Nisam te dugo vidio. Znaš kako je nekad.
Rad, rad, rad...
Počeo sam se brinuti pošto ti auto stoji.
Puno ti hvala Ed.
Ali sve je u redu.
Hej pogledaj, vidi!
Pogledaj ovo! Čovječe, što je čudan!
O moj bože!!!!!. Mama, Mama!
Mama! Mama! Što je bilo?
Što? Pogledaj. To je duh.
Ne budi smiješan. Mama, ali to je duh.
Naći ćemo se u laboratoriju. Otići ću do njegovog stana samo da provjerim.
OK, vidjet ćemo se tamo.
Mogao bi biti ovdje.
Mogao bi biti bilo gdje.
Sranje.
Ni ne pomišljaj na to.
Tko će znati?
Sranje.
Matt, ja sam. Ima li koga.
Ne, skinuo je masku.
Mora da je negdje vani. Nemam pojma gdje da tražimo.
Idem natrag do laboratorija.
Kako? Kako to da napravim? Ne mogu ga ni vidjeti.
Kažeš da si nas tražio kako bi ga ubili? Ja sam za.
To nije majmun već Dr. Caine. Da nismo malo pretjerali?
Ne dajem ni pet dolara ako smo pretjerali. Vani riskira svoj život.
Ako netko sazna što je on, cijeli projekt je propao.
Opusti se. Nitko neće saznati.
Da li ga smijem ubiti Gdje si bio?
Rekao sam Carteru.
Postao sam uznemiren. Otišao sam kući pokupiti neke stvari.
Sereš?
Bila sam u tvom stanu.
Napravio si više od "uzimanja stvari".
O čemu pričaš? Ti! Kako možeš?
Što si vidjela u mom stanu?
Vidjela sam tvoje lice i tvoje stvari.
Sebastian u javnosti. Zašto si morao izlaziti u javnost?
Ja sam i dalje vođa projekta. Ja donosim odluke.
U pravu si. To je tvoja odluka.
Ali ako odeš ponovno, kunem se da ću otići u odbor.
I odbaciti svoju karijeru?
Najvjerojatnije ne.
Probaj me.
Znači to je... a?
Službeno, ja sam zamorac.
Prijavio si se dobrovoljno. Znao si za posljedice.
Sljedeći put kad radiš inventar pusti me da vježbam na točku.
OK, naravno.
Spakirajmo se i krenimo kući.
Da vježba na točku? On to ozbiljno? Što misliš?
Odbor zna što radimo. Zar ne?
Sranje Lynn! Nema veze ako ga vratimo natrag.
Ne mogu vjerovati da si to napravila! Mogla si odbiti, a nisi znala.
Sve što tražim je, da nas ne zajebavaš.
Misliš da je rekla nešto? Ne, ona je u ovome daleko.
Ona me ne brine više od... -Sebastiana.
Nevidljiv je duže od životinje. Može utjecati na njegov mozak.
Što ako je već utjecalo?
Izdrži.
Dobro.
Pa kako je? Kako to misliš?
Kad si bio izvan ovog svijeta. Samo sam išao okolo. Znaš.
Samo si šetao okolo. Ma daj, ima i više zar ne?
Na primjer - Što?
Čovječe... da sam to bio ja...
...zajebavao bih ljude, šaputao im na uho.
Ušetao bih u Victoria's Secret. Bio bih kralj.
Djetinjasto, zar ne?
Ne.
Pa... kasno je. Nisam izašao dugo vremena.
Jesi li vidio nekoga?
Bila je jedna djevojka.
Jesi li zabrljao s' njom? Ne.
Pa... možda sam je malo uplašio.
I... kakav je osjećaj?
Sviđa mi se.
Lijepo.
Lynn, sjećaš se B i C? Mislim da sam pronašao.
55 % reverzije. To je najbolje do sada.
Proteinska struktura je na kraju mrtva. Ključ je u upravljanju radijacijom.
75 %. 80 %.
82. Hajde.
Uspjeli smo.
Ne, usporava.
Budi optimistična. Usporava.
88. 92 %.
93 %.
94 %.
95 %.
Ne! Sranje!
Stanična veza puca. Puna kvantum kaskada na 95%.
Neki unutrašnji prekid.
Da sam sad na stolu, sve dlačice bi mi bile spaljene.
Ne iskušavaj me.
Sve smo bliže.
Bliže! On upravo trguje kvantum energijom za stabilnost!
Smiješno je. Hajde!
Živciraš me što nisi mislio na to. Stvarno Matt?
95 %? To čak nije vrijedno mog vremena!
Seronjo.
Ti si kreten. Što je tvoj problem?
Matt ide k nečemu, koristila bi mu tvoja pomoć.
Da, on ide k nečemu. OK.
On je pod mojom zaštitom. Njega jašu već godinama.
Siđi sa svog jebenog trona. On se ubija od posla pokušavajući da ti pomogne.
Ili da me ubije.
A znaš li što je najtužnije?
Imam ovaj dar. A ne mogu ga iskoristiti.
To je sada dar.
Naravno da je dar.
Da niste bili tako kratkovidni pustili bi me iz ovog kaveza da istražujem.
Da ti nisi bio tako kratkovidan bio bi s nama pokušavajući spasiti život.
Moj život?
Ja nemam jebeni život.
Ja sam zatvorenik.
Ne, ti nisi zatvorenik. Stvarno?
Jesi li ti to mislila kad si odlazila odavde sinoć?
Jel tako ti opravdavaš svoju krivicu...
...dok sam ja zarobljen u ovoj rupi , a ti se kod kuće...
...jebeš sa svojim dečkom?
Što te najviše muči?
To što nemaš život...
...ili to što ja radim?
Frank, dolazim dolje u laboratorij.
Zar ne spavaš?
Da Vinci nikada ne spava. OK. Ovdje sam ako ti zatrebam.
Znam, Virginio.
Virginio, znam.
Ne, ne, ne, ne.
Pičko...
Da si stigao kasnije, počela bih bez tebe.
Isuse!
Ništa ne vidim.
Halo?
Ne.
Ne, ovdje je.
Da, siguran sam. Gledam u njega.
Nešto nije u redu?
Vi hoćete da ga probudim? Ne, upravo sam provjerio.
Što k vragu ona misli da je?
Nisam dovoljno dobar za nju? Nisam dovoljno dobar?
Pokazat ću im koliko sam dobar.
Tišina!
Hoćeš se zajebavati sa mnom?
Znaš što se događa kad se zajebavaš sa mnom?!
Ne brini. Nitko te neće povrijediti. Nitko.
Stvarno je pametna. Sve što radi je da stalno vrti iste slike.
Što da radimo? Da idemo za njim?
Ne. Idemo u odbor.
Trebali bi ga sačekati i popričati s njim.
Ubio je psa, golim rukama.
Jesi li bio tu? Otišao je sinoć...
...a da uopće ne brine za svoju i našu sigurnost.
Što je napravio? Ne želim da znam.
Jesmo li u nevolji? Ti nisi prevario odbor.
Preuzimamo odgovornost.
Što ćemo raditi kad se vrati? Ništa.
Odbor će nas osigurati.
Reći ćemo ti sutra ujutro.
Imam mnogo povjerenja u tebe, mislim da ćeš se pobrinuti za sve.
Znam da je pogrešno ono što smo uradili.
Pogrešno je započeti i objašnjavati to.
Hajde da to ostavimo ovdje.
Zvat ću generala Custera da zakaže sastanak odbora.
Ti se vrati u laboratorij. Mi ćemo se pobrinuti za njega.
Ima li još nešto što bismo mogli uraditi?
Mogao bi misliti o čišćenju svojeg ureda.
Što vrijedi. Oboma nam je vrlo žao.
Malo je kasno za žaljenje.
Tko je?
O čemu se radi?
Samo neki problemi na poslu. Koliko ozbiljni?
Dovoljno da probude par generala.
Zdravo šefe.
Upomoć!
Howarde!
Zašto si nervozan? Iznenađuješ me.
Nema "Dobro jutro" za mene danas.
Ne voliš me više.
Samo sam u žurbi. OK onda.
Ovo će biti vrlo naporan dan.
Kada se vratio?
U 3 sata. Lutao je oko laboratorija kao nikada do sada.
Kramer je već zvao?
Vjerojatno se već sastao s odborom.
Trebalo bi nešto da čujemo. Zovem ga.
Halo, je li Dr. Kramer tu?
Što?
O Bože!
Što nije u redu? On je mrtav.
Što? Udavljen je u bazenu prošle noći.
Generala Custera molim.
Nema signala.
Opet nema spojne linije. Bolje da zovemo osiguranje.
Identifikaciju molim. McKay 1-D835 Identifikacija pogrešna.
To je prvi put. McKay 1-Delta 835
Ovlaštenje pogrešno. Zahtjev odbijen.
Daj da ja pokušam.
Kensington 2-Romeo-159.
Ovlaštenje pogrešno. Zahtjev odbijen.
Imamo problem.
Ne mogu vjerovati.
Kada će nas početi tražiti? Može potrajati i nekoliko dana.
Možeš li provaliti u sustav? Već sam ušao.
Neki zaštitni sustav. On je izvanredan.
Nekako je bolji od mene.
Što je to? Sustav je dobar.
Naš pristupni kod je obrisan. Ostao je samo jedan.
Mi smo u klopci. Uhvatit ćemo ga.
Daj mi jedan.
Nije ovdje.
OK, Sebastiane. Zabava je završena. Reci nam gdje si.
Oprosti Linda, ali te ne mogu pustiti da me vratiš.
Sebastiane, gdje si?
Ti nemaš pojma kako je to.
Moć, sloboda. Ne mogu to ostaviti.
Što god da si planirao telefoni, liftovi...
...neće ti uspjeti. Znaju što se događa.
Ne, ne znaju.
Kramer je umro prije nego što je otvorio dušu.
Rekao sam to.
Isuse.
Shvaćaš li uopće što pričaš? Nevjerojatno je što sve možeš uraditi...
...kad se ne moraš pogledati u ogledalo.
Sebastiane. Zbogom Linda.
Sranje!
Gdje je Janice?
Odmah je iza nas.
Jebi ga.
O Bože.
Ovdje.
Uzmi pištolj. Da li je to bio Sebastian?
O, Bože.
Sranje!
O, Bože.
Bila je odmah iza nas.
Kako je mogao to uraditi?
Zadavljena je. Gadno je zadavljena.
Sve gore je.
On je na sve mislio. Što?
Znao je da ćemo ga pustiti unutra.
Znao je da će njegova karijera biti gotova, i njegov jedini izlaz...
...je da se uvjeri da nitko ne zna što je on, ili što radi.
što znači da će nas se osloboditi. Proklet bio.
Možemo ga zaustaviti. Smiri se.
Riskiraš naše živote. Začepi!
Ne govori joj da šuti! U pravu je!
Ne zanima me da li je u pravu. Ne zanima me čija je ovo greška!
Samo želim znati što sada da radimo?
Frank, možeš li vratiti kod?
Pokušat ću. Ne možemo sebi dopustiti da ovdje sjedimo i čekamo.
Nećemo čekati. Uhvatit ćemo ga.
Da li si koristio ovo ranije?
Napravili smo to za pronalaženje štakora koje smo držali zarobljene.
Suviše mali za termalno skeniranje.
Povezivanje. Sposobnost postepeno raste.
Aktiviram detektore kretanja.
Imamo kretanje.
Hodnik 6 Tamo je.
Imamo ga.
Provjeri. Provjeri!
Matt, budi oprezan. Čuvaj mi leđa.
Spreman? Učinimo to.
Skreni lijevo u sljedećem hodniku.
Možemo li ga zarobiti u hodniku 8?
Ako nastavi u tom smjeru. Ja sam u hodniku 5.
Ima li što? Mislim da možemo izaći odavde.
Postoje pomoćne stepenice pored lifta.
Sranje, izgubio sam ga.
Izgubio sam ga. Stao je.
Ja sam. Ja sam.
Imaš li ti nešto? Ništa.
Kako je mogao proći pored nas?
Nije mogao.
Tamo. Iza cijevi.
Dr. Caine?
Čujete li me? Spustit ću ga.
Pokrivaj me.
Pokriven.
To je samo ventilacija. To je samo prokleta ventilacija.
Pusti ga! Pusti ga!
Matt, što se događa?
Carter. Gadno je povrijeđen.
Izlazi odavde!
Gdje je jebeni Sebastian?!
Sranje. Pravo je iznad tebe.
Dolazi ovim putem u laboratoriju.
Vrata su zatvorena! Zatvorio me je!
Imaš ga? Da.
Još je tu. On je s tvoje strane vrata.
Gdje? Ispred tebe.
Ide prema tebi.
Imam toplinu u cijeloj prostoriji. Pet ili šest.
Gubim sliku!
Isijava toplinu. Nećeš ga moći vidjeti.
Zrak ima istu temperaturu kao i njegovo tijelo.
U zamci je. Idem.
Nije sigurno. Idi po Cartera. Naći ćemo se u laboratoriji.
Ne smijemo se razdvajati. Idi po Cartera.
Marco. Polo.
Marco.
Promašio si.
Sad je dobro vrijeme da ti naplatim. Hajde. Misliš da me možeš imati?!
Hajde!
Što se događa s tobom?
Da li te je serum sjebao ili te je ojačao?
Zar već nisi dovoljno sjeban... Živiš na mojim leđima..
...životom koji si pozajmio od mene!
Čak i s Lindom! Ona te je napustila. Sjećaš se?
Isuse, ne mogu zamisliti. Što je ona vidjela u gubitniku kao što si ti.
Ja nisam poremećen, šupku.
Ne, ali si slabić.
Mislio sam da će tvoje ubojstvo biti teško! Ali mi se nekako sviđa.
Jebi ga! Puls mu je slab. Disanje je slabo.
Bit će OK! Ne, on umire!
Bit će OK! Dolazi ovamo!
Drži pritisnuto ovdje dok se ne vratim.
Kud ćeš? Potrebna mu je krv.
Sačekaj ostale! Ako sačekam, umrijet će!
Jebi ga!
Bože, rekao sam da se nađemo ovdje.
O, Bože.
Hajde. Daj mi jedan korak, Sebastiane. Samo jedan jebeni korak.
Pokret!
Jebi ga!
Prekini s predstavom.
Jebi ga! Kučko jedna!
Odlazi!
Mnogo se zabavljamo u posljednje vrijeme. Ne molim te. Nemoj!
Lijepo spavaj.
Znaš...
...Uvijek sam prezirao tvoju nesposobnost.
Proklet bio Cartere! Nemoj umrijeti sad.
Sarah, gubim ga.
Gdje je ona? Potrebna mu je krv.
Otišla je sama? Mogao bi umrijeti!
Mrtav je.
Hajde.
Čekaj.
Nastavi s prskanjem.
O, ne.
Ništa.
Što se događa?!
Mrtva je, zar ne pičko?!
Isuse.
Imam ga. Imam ga.
O, Bože!
Jebi ga. Bye-bye, Linda.
Zabavljaj se sa svojim momkom.
Zaključani smo ovdje.
Koliko je loše?
Gubiš krv, ali nije pogodio ni jedan organ.
Frank? Ne.
Moram naći nešto da zatvori ranu.
Sranje.
Pričaj sa mnom.
Sve je propalo.
Jesi li još sa mnom? Ništa ne osjećam.
Možeš li osjetiti ovo?
Malo.
Hajde.
Moraš se boriti.
Trebaš mi. Ostani budan. Trudim se.
Hajde. Pričaj sa mnom.
Pričaj sa mnom!
Zdravo, lice.
Nećemo umrijeti ovdje.
Vratit ću se s pomoći. Obećavam.
Ovlaštenje molim. Caine 0027.
Potvrđeno. Hvala.
Ne mogu te ostaviti. Žao mi je, ali nemaš izbora.
O, da. Imam.
Misliš da si Bog? Pokazat ću ti ja Boga!
Oduvijek sam znao da si bila kučka!
Kučko!
Nije ni čudo što nije išlo među nama!
Drži se dalje od nje!
Makar sam te sačuvao za promjenu.
Hajde. Čuo sam eksploziju.
Ne diraj to! Što!
To je nitro. Moramo ga zaustaviti.
Ne, ne možemo! Hajde!
Tamo, na liftu su ljestve.
Možeš li se penjati? Imam li izbora?
Ti prvo.
Pokret!
O, sranje!
Pomjeri se sa strane!
Vraća se opet!
Dolje! Sagni se dolje!
Sranje.
Bolje da odemo prije nego što se odroni.
Makni se od mene! Makni se od mene!
Pusti me! Posljednji poljubac.
Za dobra stara vremena.
Idi k vragu.
Hajde.
O, Bože.
Nije Bog. Nije više.